Pushtu tilini qanday o'rganish kerak

Dunyo bo'ylab 50 millionga yaqin odam pushtu tilida so'zlashadi, asosan Afg'oniston, Pokiston, Qirg'iziston, Tojikiston va Pokistonda yashaydi. Grammatikasi va tuzilishi bir-biridan juda farq qilganligi sababli, ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun Pashtuni o'rganish qiyin kechishi mumkin. Biroq, amaliyot bilan siz pushtuni o'rganishda muvaffaqiyat qozonishingiz mumkin. Puxta o'rganing va sabr qiling. (Omad!) [1]

Talaffuz va tuzilishni tushunish

Talaffuz va tuzilishni tushunish
Pashto alifbosini talaffuz qilishni mashq qiling. Agar siz alifbo harflarini talaffuz qilishni o'rgansangiz, siz ko'rgan so'zlarni ovoz chiqarib aytishingiz mumkin (hatto ularning ma'nosini bilmasangiz ham). Burg'ilashni talaffuz qilish, shuningdek, skriptni o'rganishingizga yordam beradi. [2]
  • Pushtodagi ko'plab harflar boshqa hind-eron tillari kabi og'iz va tilning turli qismlari yordamida talaffuz qilinadi. Shu bilan birga, Pashtu hindu-aryan tillari (Sanskrit kabi) bilan o'xshash bo'lgan juda ko'p tovushlarga ega. Masalan, pushtoda retroflex undoshlar mavjud bo'lib, siz ularni tilingizning orqa uchi og'zingizning tomiga tegishi uchun talaffuz qilasiz.
  • Pushto alifbosini talaffuz qilish bo'yicha video dars https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg-da joylashgan.
  • Indiana universitetida shuningdek, http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf manzilida joylashgan Pashto alifbosi talaffuzining PDF nusxasi mavjud.
Talaffuz va tuzilishni tushunish
So'z bilan stressga e'tibor bering. Pushtoda bo'g'in urg'uni bir xil emas. Stress so'zning har qanday bo'g'iniga tushishi mumkin va ko'pincha bir xil ma'noga ega bo'lgan so'zlar o'rtasidagi ma'nolarni farqlash uchun ishlatiladi. [3]
  • Masalan, spa so'zi (birinchi bo'g'indagi stress bilan) "jo'ja" degan ma'noni anglatadi, aspa so'zi (oxirgi bo'g'indagi stress) "aniq isitma" degan ma'noni anglatadi. Agar siz mahalliy bir ot bilan qishloq bo'ylab sayr qilmoqchi bo'lsangiz, bu sarosimaga tushishni xohlamaysiz.
Talaffuz va tuzilishni tushunish
Ob'ektni fe'ldan oldin qo'ying. Ayniqsa, agar siz ingliz yoki boshqa Evropa tillarini bilsangiz, Pashtu jumlalaridagi odatiy so'z tartiblari sizga qiyinchilik tug'dirishi mumkin. Odatda, pashto jumlalari mavzu-ob'ekt-fe'l so'z tartibiga rioya qiladi. [4]
  • Masalan, pushti so'zi "Dai", Pashto so'zi "bu" dir. Agar siz "bu kitob" demoqchi bo'lsangiz, "Da Ketab dai" deb aytasiz. So‘z tartibiga qarang - dai oxirgi keladi. Siz tom ma'noda "bu kitob" deb aytmoqdasiz.
  • Boshqa hind-aryan va hind-Eron tillari, shuningdek ba'zi Osiyo tillari ushbu tartibni ishlatadilar. Agar siz ulardan birortasini bilsangiz, Pashtu tilining ushbu jihati siz uchun muammo bo'lmaydi.
Talaffuz va tuzilishni tushunish
Fe'l va otlarni jumlani kontekstiga mos ravishda o'zgartiring. Pushtu tilida maqolalar mavjud bo'lmasa-da, otlar jinsi, soni va holatini aks ettirish uchun juda o'zgartirilgan. Fe'llar keskin, ovoz, jihat va kayfiyatni bildirish uchun o'zgartiriladi. [5]
  • Pushtoda aspekt (mukammal, bu to'liq harakat degan ma'noni anglatadi yoki nomukammal, ya'ni progressiv yoki uzluksiz harakat degan ma'noni anglatadi) kuchlanish kabi muhimdir.
Talaffuz va tuzilishni tushunish
Pashto skriptini o'ngdan chapga o'qing. Arab va boshqa hind-Eron tillarida bo'lgani kabi, pushtu ham ingliz va boshqa evropa tillari kabi chapdan o'ngga o'girilib o'qiladi. Agar siz boshqa tillarni o'qimasangiz, u biroz o'rganib ketishi mumkin. [6]
  • Skriptni mashq qilishni va alifboni yozishni boshlaganingizda, odatdagidek sahifangizning o'ng tomonida va chap tomonda yurishni odatlang.
  • Agar siz yozayotgan bo'lsangiz, u chapga emas, balki o'ng tomonga bog'langan daftarlarga sarmoya kiritishga yordam beradi.

Oddiy iboralarni aytish

Oddiy iboralarni aytish
Qarzga olingan so'zlarni tan oling. Pashto boshqa hind-eron tillari, urdu va arab tillari bilan (Islomning pushtun madaniyatiga ta'siri tufayli) juda katta so'z birikmalariga ega. Agar siz ushbu tillarning birortasini bilsangiz, unda siz bir nechta so'zlarni pushtoda aytishni bilasiz. [7]
  • Ilm-fan, texnologiya, siyosat va harbiy harakatlar haqida gapirganda, shuningdek, ingliz tilidan olingan atam (atom), siyan (fan) va bom (bomba) kabi so'zlarga duch kelasiz. [8] X tadqiqot manbai
  • Pushtoda hatto yunon tilidan olingan so'zlar mavjud bo'lib, hozirgi Afg'onistonning miloddan avvalgi 3-asrida yunon istilosi tufayli.
Oddiy iboralarni aytish
"Salomu alaykum" (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum) so'zlari bilan boshqalarga salom bering. Ushbu salomlashish musulmonlar orasida odatiy arabcha salom bo'lib, so'zma-so'z "sizga salom bo'lsin" degan ma'noni anglatadi. Ushbu ibora Pashto tiliga kiritilgan va odatda "salom" o'rniga ishlatiladi. [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) - bu "salom", inglizchada "hi" yoki "hey" ga o'xshash so'zlarning norasmiy usuli.
  • Agar kimdir sizga "as-salomu alaykum" desa, to'g'ri javob "valaykum salam" (wa-LEH-kum sa-laam) bo'lib, bu aslida "va siz bilan" degan ma'noni anglatadi.
Oddiy iboralarni aytish
Ayting: "Ta sanga yee? " (TSENG-ga), "Qandaysan?" Biror kishini kutib olganingizdan so'ng, bu savolni berish tabiiydir. Agar ular avval sizdan so'rasalar, siz "Za kha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Bu aslida "men yaxshi ishlayapman, va sizmi?" [10]
  • Bundan tashqari, "yaxshi, rahmat" degan ma'noni anglatuvchi "k'he yem, manena" deb ayta olasiz.
Oddiy iboralarni aytish
Birovning ismini "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai) deb aytib so'rang. Dastlabki salomlar tugagandan so'ng, ehtimol siz kim bilan gaplashayotganingizni bilishni va o'zingizni yaxshi tanishtirishni xohlaysiz. Ularga ismingizni aytish uchun "zama num" jumlasini, so'ng "de" so'zini ishlating. [11]
  • Odam o'zini tanishtirgandan so'ng, siz "kushala shum pa li do di" deb ayta olasiz, bu "siz bilan tanishishdan mamnun" degan ma'noni anglatadi.
Oddiy iboralarni aytish
Odam sizga ozgina pushtuni bilishini bilsin. Dastlabki salomlar bekor qilingandan so'ng, suhbatdoshingizga aslida pashto tilini juda yaxshi gapirmasligingiz haqida xabar berishni xohlaysiz. "Ze pe puk'hto samēhaberē ne she kawulay" deb ayting, bu "men pashto tilida yaxshi gapira olmayman" degan ma'noni anglatadi. [12]
  • Agar siz pashtodan ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?") Gapirasizmi deb so'rasa, "kechikish" deb javob berishingiz mumkin, bu "ha, biroz" degan ma'noni anglatadi.
  • Agar sizning dastlabki salomlaringizni talaffuzi kuchli bo'lsa, u siz bilan tez pashto tilida gaplashishi mumkin. Siz "za na poheegum" so'zi bilan "men tushunmayapman" degan ma'noni anglatadi va keyin ularni "karaar karaar khabaree kawa" (sekinroq gapiring) bilan sekinlashtirib qo'yishingiz mumkin.
Oddiy iboralarni aytish
Xulq-atvoringizni muloyim so'zlar va iboralar bilan yodlang. Aytmoqda va Siz shunchaki Pashtuni o'rganayotganingizda va ona tilida so'zlashadiganlar bilan suhbatlashmoqchi bo'lganingizda yoki ushbu tilda so'zlashiladigan hududda harakat qilsangiz juda ko'p yo'l bosib o'tasiz. [13]
  • "Mehrabai takri" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) Pushtu tilida "iltimos". Bundan tashqari, "lotfan" deb ayta olasiz.
  • "Rahmat" uchun siz "manana" yoki "tashakor" deb ayta olasiz. Agar kimdir sizga ushbu so'zlardan birini aytsa, "har kala rasha" deb javob bering, bu aslida "istalgan vaqt" degan ma'noni anglatadi.
  • "Kechirasiz" yoki "Kechirasiz" uchun "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na gvaa-rrem) deb ayting.

Bepul onlayn manbalardan foydalanish

Bepul onlayn manbalardan foydalanish
Mudofaa tili institutining manbalariga kirish. AQSh Mudofaa vazirligi Mudofaa tili instituti chet tillar markazini boshqaradi. Veb-sayt Pashtuni o'rganish uchun ko'plab materiallarni o'z ichiga olgan bo'lib, ularni qidirishingiz mumkin http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Ushbu manbalar asosan pashto gapiradigan mintaqalarda joylashgan harbiy xizmatchilarga qaratilgan bo'lsa-da, har qanday boshlang'ich uchun mos bo'lgan kirish materiallari mavjud.
  • Shuningdek, siz pushtu tilida gaplashiladigan joylarda madaniyat va urf-odatlar bilan sizni tanishtiradigan manbalarni topasiz. Madaniyatni anglash sizga tilni yaxshiroq tushunishingizga yordam beradi.
Bepul onlayn manbalardan foydalanish
CeLCAR modullaridan foydalaning. Indiana universitetida pushtu bo'yicha onlayn darslar bepul mavjud http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Darslarni olish uchun avval bepul hisobni ro'yxatdan o'tkazish kerak.
  • 10 ta modul mavjud bo'lib, ularda audio va matn, shuningdek ba'zi mashqlar mavjud.
Bepul onlayn manbalardan foydalanish
Afg'oniston yangiliklarini Internetda tomosha qiling. Afg'onistonning "Ashna" telekanalida YouTube-dagi kanal mavjud bo'lib, unda siz pushtuda yuzlab qisqa videofilmlarni ko'rishingiz va o'zingizni tushunishingiz hamda mintaqadagi muhim mavzularni bilib olishingiz mumkin. [14]
  • Kanalni tomosha qilish yoki obuna bo'lish uchun https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN ga tashrif buyuring.
  • Shuningdek, siz Pashto'da bepul tomosha qilishingiz mumkin bo'lgan boshqa YouTube kanallarini topish uchun tegishli kanallarni aylantirishingiz mumkin.
Bepul onlayn manbalardan foydalanish
Pashto yozuvini o'rganish uchun "Boshlang'ich pushtu" darsligini sinab ko'ring. AQSh Ta'lim Departamentining Amaliy Tilshunoslik Markazi og'zaki va yozma afg'on pashtolarini o'qitish uchun kirish darsligini yaratdi. Ushbu darslik Internetda bepul mavjud https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Darslik biroz eskirgan bo'lsa-da, u pusht yozuvi asoslarini tushunishga yordam beradi, bu darslik oxirgi marta 1993 yilda qayta ko'rib chiqilganidan beri o'zgarmadi.
  • Darslik shuningdek, dialoglar va o'qish, lug'at va grammatika darslarini o'z ichiga oladi. Siz darslik uchun mo'ljallangan audiofayllarni http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html manzilidan bepul yuklab olishingiz mumkin.
Bepul onlayn manbalardan foydalanish
Pushto tilidagi forumlarda ishtirok eting. Onlaynda ko'plab forumlar va ijtimoiy media tarmoqlari mavjud, siz o'qishingiz, videolarni tomosha qilishingiz va ona tilida gaplashadiganlar va kursdoshlar bilan suhbatlashishingiz mumkin. Harakat qilib ko'ring http://www.pashtunforums.com/ Bu o'zini dunyodagi eng yirik pushtunlar hamjamiyati deb hisoblaydi.
  • Reddit-da https://www.reddit.com/r/Pashtun/ da Pushtun forumi mavjud. Ushbu postlarning aksariyati ingliz tilida bo'lib, Pashtu tilida so'zlashiladigan joylar haqidagi yangiliklar va ma'lumotlarga tegishli, ammo Pashtuda ham xabarlar va suhbatlar mavjud.
Pushtu tilida "sizni sevaman" deyish qanday?
Za men yoki men degan ma'noni anglatadi. Ta Sara siz bilan degan ma'noni anglatadi. Mena sevgi degan ma'noni anglatadi. Lara menda borligini anglatadi. Shunday qilib, pushtada siz: Za ta Sara Meena laram.
Pushtu chapdan o'ngga emas, chapdan o'ngga o'qilganligi sababli chalkashmaslik uchun ushbu maqolada Pashto yozuvi mavjud emas. Pushto skriptini qanday o'qishni va yozishni o'rgatadigan Internetda ko'plab bepul manbalar mavjud.
benumesasports.com © 2020